九藏喵窩V5

標題: 皮卡丘声优现场献声 [打印本頁]

作者: 餅乾櫻 時間: 2011-9-2 22:49
標題: 皮卡丘声优现场献声
皮卡丘我想大家都不陌生~
可愛的大谷育江就是那皮卡丘的幕後推手
雖然畫質有點差...但是你聽聽那可愛到大叫的聲音>///<

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=L-EYpT62YC8[/youtube]

皮卡丘超可愛!!!!>w<

作者: 圈圈貓 時間: 2011-9-3 00:22
超可愛~~好萌喔

所有的皮卡丘都他配音的嗎

是說有部電影版很悠久的(超夢的逆襲)
裡面皮卡丘哭的那段~配的超感人
很喜歡那個橋段的說~

作者: 精靈喵 時間: 2011-9-3 14:08
皮卡丘是童年回憶~

話說剛剛還看到這個↓
[youtube]2iQk-mPkff8[/youtube]
整個很可愛啊~
個人覺得皮卡丘根本已經是具有人性了~XD

作者: 幻龍 時間: 2011-9-3 14:19
XDDD
聲優好可愛

第二個皮卡丘好厲害喔XD

作者: 精靈喵 時間: 2011-9-3 14:23
回復 4# 幻龍

我想這就是皮卡丘可愛的地方~

肢體語言超豐富超可愛的~

作者: 輝夜 時間: 2012-10-7 16:05

哦~哦~哦~
原來是她配音的
好厲害

作者: 蒲公喵 時間: 2012-10-8 19:17
回復 6# 輝夜

不應該說所有的皮卡丘都是他配的...應該說小智的皮卡丘是他配的
大谷育江用皮卡的叫聲巧妙表現出大皮的各種感情和感覺真的是非常有一套
而且她也是一位無法取代的聲優

在世界各地播放的神奇寶貝動畫中，惟一一個不被允許重配就是大谷育江所配的小智的皮卡丘。
所以不管是哪一國的神奇寶貝動畫...小智的皮卡丘的聲音都是大谷育江配的喔!...就連台灣的也是。

作者: 變色喵可露 時間: 2012-10-9 15:14
回復 7# 蒲公喵

台灣的皮卡丘是另外配的
是找聲音近似的配音員配

作者: 蒲公喵 時間: 2012-10-10 00:40
本文章最後由蒲公喵於 2012-10-10 00:48 編輯

回復 8# 變色喵可露

我手中的資料只有皮卡丘延用日配阿!
喵可露手上有資料嗎?
我在台灣配音推廣論壇還有wiki這邊都沒有說到皮卡丘的中文配音員的相關資料
還有我認識的神奇寶貝網站有介紹中文配音員的上面也沒有寫到皮卡丘的中配

皮卡丘是音譯...所以中文的叫聲一樣沒有必要重配
而且皮卡丘的叫聲是神奇寶貝動畫的指標之一
日本神奇寶貝公司也有其堅持...所以其他神奇寶貝就算叫聲一樣也要重配...但是皮卡丘據我所知就是不行阿!

剛剛我再確認過...我還是沒有找到皮卡丘中文配音員的資料阿

另外我要先跟喵可露強調一下...我說的是小智的皮卡丘喔!
其他客串的皮卡丘日配就是使用不同的配音員...所以中配會重配是沒有錯的

作者: 變色喵可露 時間: 2012-10-10 02:10
回復 9# 蒲公喵

之前聽配音員說的~是小智的皮卡丘~
當初本來不想配音想直接使用原聲軌

但是皮卡丘聲軌混到其他聲音不能用

所以找了聲音近似的配音員~可是~
日本公司要求很嚴格~需要完全相同
換了很多的配音員，去配皮卡丘^ ^

我知道的就是這樣~也有可能沒通過
所以把皮卡丘配音繼續用原來的版本

作者: 蒲公喵 時間: 2012-10-10 09:52
回復 10# 變色喵可露

那應該是沒有通過...因為如果有通過的話
在配音清單中應該會列出來才對!

日本神奇寶貝公司很龜毛的...台灣這邊的代理商當初連神奇寶貝的中文翻譯都必須給他慢慢過目覺得可以才採用
不難想像在配音部分也應該是這種狀況...尤其小智的皮卡丘是這部分動畫的指標角色..這個角色絕對不會輕鬆過關的
~~不過說實話我還聽慶幸還是大谷育江配，因為自己的感覺還是日配水準高很多~~

歡迎光臨九藏喵窩V5 (https://dnaxcattalk.dnaxcat.net/)