amzarashi-リビングデッド
本帖最後由 馬芬喵 於 2018-10-30 23:00 編輯各位貴安，我是馬芬喵
剛才在YouTube上看到了amzarashi釋出了新的歌曲MV，我就點來聽了一下
雖然對amazarashi不是很了解，但聽過他的三首歌:季節は次々死んでいく、月曜日、隅田川
覺得很不錯，所以會稍微關注一下
............
但是，這首歌感覺和我過往對他的印象有相當大的不同......
雖然我對日文頗有研究(興趣)...但我的程度大概只有看得懂平假名跟片假名以及了解一些漢字、簡單句子的意思
並沒有辦法翻譯。這首歌我一開始認為是日文只是用了一些效果變得聽起來很特殊......
後來仔細聽並對照MV中的歌詞，感覺完全不像日文...也許真的就是他標題上寫"新言語秩序"的新言語吧
JtcyvtepPiU
這首歌好像是新單曲，至於是為了甚麼而做的單曲我不曉得(我找了一些資料但都是日文的我真的看不懂
歌名:リビングデッド好像是活死人(Living Dead)的意思(跟殭屍有沒有一樣我不曉得
總之就是許多的不瞭解這首歌
後來我又找到了一個非官方版本的
-rCmYKQMg6k
我猜大概真的就是用了一些效果把那歌聲變得像非人類語言吧
只是歌詞好像跟官方MV中的歌詞不同(各種不理解.....算了，歌好聽最重要
後來又試著把官方跟非官方的疊在一起來聽，發現官方的真的是用了一些效果所以聽起來很特殊
而確實是日文沒錯，歌詞跟非官方版的歌詞一樣，至於官方MV中的歌詞......我不理解
頁:
[1]