最後にひとつ小さなキスをして
saigo ni hitotsu chiisana kisu o shi te
君は静かに部屋を出て行った
kimi ha shizuka ni heya o de te it ta
在最後落下一個小小的吻
你靜靜的離開了房間
引き止めることもできず 黙って耐えることもない
hikitomeru koto mo deki zu damat te taeru koto mo nai
ゆらゆらゆれる僕は 部屋の隅のギターを取って
yurayura yureru boku ha heya no sumi no gita o tot te
我無法阻止你 但也沒有默默忍受
搖搖晃晃的我 拿起了房間角落的吉他
「きみが すきで すきで でもああ ああ
'kimi ga suki de suki de demo aa aa
だけど だめで だめで うまくいかなかった」
dakedo dame de dame de umaku ika nakat ta'
「明明就 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
自己卻 好沒用 好沒用 沒法好好的表達出來」
なにかが たりなかった? そんなことじゃなくて
nani ka ga tari nakat ta? sonna koto ja naku te
小さなズレたちが 僕らを殺したから
chiisana zure tachi ga bokura o koroshi ta kara
不夠的 到底是什麼呢？ 並不是像那樣的事物
而是些小小的分歧 將我們扼殺了
繋ぎ止める事もできず 時間を戻す術もなく
tsunagi tomeru koto mo deki zu jikan o modosu jutsu mo naku
ぶるぶる震える僕の 心の声を聴いて
buruburu furueru boku no kokoro no koe o kii te
連維持關係也做不到 也沒有讓時間倒回方法的
請傾聽不停顫抖的我 我內心的聲音
「きみが すきで すきで でもああ ああ
'kimi ga suki de suki de demo aa aa
だけど だめで だめで うまくいかない」
dakedo dame de dame de umaku ika nakat ta'
「明明就 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
自己卻 好沒用 好沒用 沒法好好的表達出來」
「きみが すきで すきで でもああ ああ
'kimi ga suki de suki de demo aa aa
だけど だめで だめで うまくいかなかった」
dakedo dame de dame de umaku ika nakat ta'
>