[初音ミク] 罪と罰 & 心壊サミット

Likhtovae

※翻譯皆轉載自vocaloid中文歌詞wiki

原

中文字幕


作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
歌：初音ミク

翻譯：yanao

罪與罰

明明如果你有耳朵的話　就能讓你聽到這首歌了
明明如果你有顆心的話　就能用這份喜歡包圍住你了

吶
如果變得討厭我的話就快把我殺了
才不要那種沒法被你愛上的我
哪兒都沒有都沒有都沒有　啪

如果什麼的哪兒都沒有　一定也沒有被準備好之類的
「怎麼辦」＋「這麼辦」＋「那麼辦」＝心內會議
而聽來冠冕堂皇的自我淘汰
但是沒辦法啊　如果不這樣做的話
你就不會　看著我了

吶
在變得討厭我之後那就來愛上我吧
因為沒有沒法被你愛上的我
哪兒都沒有喔　吶好痛啊

如果你有耳朵的話　就能讓你聽到這首歌了
如果你有顆心的話　就能用這份喜歡包圍住你了

才不需要你的耳朵之類的
也不需要你的心
能讓我看到你那樣痛苦的臉就好囉

原

中文字幕


作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
歌：初音ミク



這首歌是「我」爲了喜歡的人，
而去殺了存在於自己裡面許多的我的曲子。
　　　　　　　　　　　　　　　　BY DECO*27さん



一定呀，相觸飄落而下
一定呀，從空中看著
「嘿～嘿～」

一直呀，只要凝視著妳
即使那份情感會突然淡薄
但肯定沉溺在心裡深處的深處的海洋中
「怎麼辦？」

甩開我的手　漠然望著奔馳而去的妳
但太過無聊所以　用閑著的腳踩爛那背影

痛得扭曲的那表情　實在太可愛太可愛
爲此不斷傷害妳
「不要停嘛」

什麼怎麼樣那個這樣要這樣要怎樣
「快住手」
煩死人了。怎樣都可以啦
閉上嘴聽話啊　你不就　是我嗎？

攀上我的手　雖然看著借力起身的妳
在妳站起來前　傾身壓倒
「說啊　妳喜歡我吧？」

一個個去收整理我心中的我
想和等待著妳的我牽手
最後做出抉擇的終究是我自己
我殺了其他的你

牽起妳的手　是說奔馳而去的那個我是
眾多我的殘存者　雖然一點都不帥氣　又很笨拙
這個我能倖存下來大概是　噢不肯定是
幸得有你　我是你的影子　永遠陪著你喔