九藏喵窩V5

標題: 【試唱】✪ 喵窩生日快樂歌(piano ver.)+日文改編ver.【よる】 [打印本頁]

作者: 優露 時間: 2013-3-27 01:39
標題: 【試唱】✪ 喵窩生日快樂歌(piano ver.)+日文改編ver.【よる】
晚安~這裡是優露，趁著深夜大家應該都睡的時候來發一下文w

好久沒有發表作品了，最近實在是太忙碌，今天下午花了一兩個小時把日文版寫好，中日兩版本一起錄完了~
非常感謝Fuyukiさん同意提供音樂試唱，參考驢馬新的歌詞重新錄製的，日文歌詞是憑直覺迅速寫成的，有一些文法上奇怪的地方還請別介意。{:8_339:}
另外，由於是趕時間完成的作品，有些過於矯揉造作(?)或偏掉(?)的地方
還請多多包涵指教!{:8_341:}

p.s. 不忍說草莓那句會讓我想笑(懂者恆懂

【其他】
優露唱過的喵窩OP、ED、聖誕曲，請往這走~

鋼琴版在這裡!

✪ 喵窩生日快樂歌(piano ver.)+日文改編ver.【よる】
[youtube]aJUT4ddpwY4[/youtube]

【歌詞】
撒上糖霜蛋糕的甜蜜
草莓和鮮奶油排排在一起
悄悄的藏起了貓咪送來的驚喜

包裝你最喜愛的圍巾
藏在糖果堆中趁你不注意
讓祝福填滿幸福的氣息

王國的鐘聲響起寧靜的聖堂亮起一盞盞光明
貓咪聚集在這裡在這裡我要對你說個祕密

我想對你說聲生日快樂
Happy birthday every year
不管歲月再怎麼地疊增
也要創造好多好多快樂

聽你對我說聲生日快樂
Wish you happy forever
你們的笑容和快樂就是最能支持和溫暖我的
最棒的生日禮物

今日は特別の日
イチゴとプリンも喜び
これは秘密だよ！あのゲストに

プレゼントも完璧（かんぺき）
いろいろ楽しい準備
みんなからのお祝い

キラキラ星　光いっぱいパーティー　
溜め息　やめてもいい　
ここに　ここに　笑顔しかいない

お誕生日おめでとう
Happy Birthday From My Song
どんな時も　一緒だよ
それは本当の友でしょう？

誰の誕生日でもそう
Wish you happy and dreams come true
幸せなあの微笑み　絶対忘れない
最高の記念日

ご静聴ありがとう！

作者: シキ 時間: 2013-3-27 01:49
歌聲好可愛喔!!!!!
日文歌詞也改寫得很好!!
真的很厲害

作者: 悅夏 時間: 2013-3-27 03:56
衝著那句PS在下就來回應了(X
優露的聲音依舊...{:8_341:}
改寫的日文歌詞也簡單好唱呢~!!(跟著哼~

作者: 九藏 時間: 2013-3-27 09:04

藏喜歡中文版!!!! 甜甜的感覺~

怎麼不用藍喵的聲音唱呢~~~

作者: SEAL. 時間: 2013-3-27 09:30
唱的真棒!!!!!
而且優露會填日文歌詞也太厲害了啦

作者: 默貓 時間: 2013-3-27 09:42
我潛水太久了嗎？和草莓在一起的鮮奶油是誰？？？公的嗎？？？？？ (不#

喜歡歌詞♡
最後兩段相互呼應的對話，
讓這首歌似乎要兩隻喵合唱更合適呢！

日文詞好厲害!!

作者: 優露 時間: 2013-3-27 13:47
回復 2# シキ
謝謝QAQ 這次因為時間關係，邊錄邊看時間怕來不及(?
希望下次可以唱得更好~

回復 3# 悅夏
草莓!!!
日文歌詞也有喔(我才不會說是故意的
下次聽你唱ww

回復 4# 九藏
因為想表現姊姊的感覺(?
雖然後面覺得要開新果然還是提高聲音比較好......
藍喵的話，下次有機會試試看!

回復 5# SEAL.
謝謝!
日文是自己隨意填的啦www(艸)

回復 6# 默貓
謝謝默喵姊姊喜歡!
我也覺得後面是互相對對方的祝福!
樓上草苺都出現了，鮮奶油應該也(看(?

作者: 可瑤 時間: 2013-3-27 15:44
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 累喵 時間: 2013-3-30 05:06
『優露露hshshshshshs！！！！ヽ(´Д`*\)≡3

中文的感覺很直率，日文的就變得很甜呢冶癒了～＊
跟鋼琴的音色很合呢！』

作者: 優露 時間: 2013-3-30 22:06
回復 8# 可瑤
謝謝可瑤!
因為鋼琴歌的版本很細柔，想說要用搖籃曲(?)的方式唱唱看!

回復 9# Fuyuki
謝謝提供這麼棒的鋼琴版!!!
也很期待完整版的音樂喔!

回復 10# 累喵
累喵的聲音才可愛啊啊啊!!!
也期待累喵可以多唱些歌喔!

作者: 幻龍 時間: 2013-4-1 08:37
優露的聲音好溫柔好好聽啦{:8_343:}
優露露超讚！！！！{:8_337:}

歡迎光臨九藏喵窩V5 (https://dnaxcattalk.dnaxcat.net/)