九藏喵窩V5

標題: 報紙校對時不可亂批注,不然玩笑開很大XD [打印本頁]

作者: 彌陸 時間: 2011-4-19 10:45
標題: 報紙校對時不可亂批注,不然玩笑開很大XD
南督深圳新聞部女記者採寫了市領導與外來工包餃子的新聞稿，最後這樣寫到：＂從來沒有和這麼高級別的領導一起吃過飯...每個人都十分激動。＂　在第二次校對時校對員看後十分反感，批注了一句＂這樣添屁溝＂。結果這天的報紙就成這樣了：＂這樣舔屁溝我很激動。會上，一首《祝酒歌》將活動現場氣氛推到了高潮...＂

原文：　
南都深圳新闻部女记者采写了市领导与外来工包饺子的新闻稿，最后这样写到：“从来没有和这么高级别的领导一起吃过饭…每个人都十分激动。”在二校时校对员看后十分反感，批注了一句“这样添屁沟”。结果这天的报纸就成这样了：“这样舔屁沟我很激动。会上，一首《祝酒歌》将活动现场气氛推到了高潮…”

登錄/註冊後可看大圖

那位校對員的意思原本是批評女記者拍市領導的馬屁,結果被誤會成是要加進去的字句XDDD

歡迎光臨九藏喵窩V5 (https://dnaxcattalk.dnaxcat.net/)