[活動][2016夏季] 樂夏雨樂章

蕨喵

僕らの夏の夢 // 我們的夏日夢

                               
登錄/註冊後可看大圖

夏日大作戰主題曲: http://vlog.xuite.net/play/Q2NTa ... B%E9%A1%8C%E6%9B%B2

劇場版アニメ「サマーウォーズ」主題歌
収録：山下達郎 - 僕らの夏の夢／ミューズ／発売日：2009/08/19
作詞／作曲／編曲：山下達郎
歌曲：僕らの夏の夢
歌手：山下達郎

あの丘の向こうに // 那座山崗的對面
僕らの夏がある // 有著我們的夏天
変わらないもの // 不變的事物
美しいもの // 美好的事物
すべてそこにある // 全部保存在那里

太陽の行方を // 太陽的行蹤
向日葵が追いかける//向日葵追逐著
風の音さえ // 連風的聲音 
聞こえないほど // 都聽不到了
僕らは見つめ合う // 我們相互凝視

心と心を重ねて // 心與心交織在一起
光の滴で満たして // 身邊彷彿佈滿了閃著光的點滴
手と手を固く結んだら // 手與手緊緊地牽在一起的話
小さな奇跡が生まれる // 就會產生小小的奇跡 


信じて欲しいんだ // 你要相信並渴望
未來が見えるんだ // 能夠看到未來
君の暗に // 在你的眼瞳中
空の碧さが // 天空的碧藍
映るそのたびに //倒映著

零戦が空を飛ぶ // 戰斗機在天空飛翔
はるかな時代から // 從遙遠的時代起
僕らがここで // 我們在這里
出會えることも // 可能的相遇
きっと決まってた // 就早已被注定

幾千の愛の記憶を // 帶著無數愛的記憶 
僕らは辿って行こうよ // 我們漫步而行
とこしえに君を守るよ // 永遠守護著你

僕らの歴史が始まる // 我們的歷史開始啟程
Oh 運命が ここから // Oh 命運啊 從此
どこへと 向かおうと // 該向何處 要向何方

雲に描いた 白い約束 // 用云彩描繪的 白色的約定
決して忘れない // 絕不會忘記

心と心を重ねて // 心與心重疊在一起
僕らは夏の夢を見る // 我們做著夏之夢
手と手を固く結んだら // 手與手緊緊地牽在一起的話
小さな奇跡が生まれる // 就會產生小小的奇跡
僕らの奇跡が生まれる // 我們的奇跡
真夏の奇跡が… // 盛夏的奇跡...

...................................
這首歌是[夏日大作戰]的主題曲，
其實讓我印象最深刻的還是動畫。
除了內容呈現虛擬世界與現實之間的結合，
從事件發生的開始到動漫尾聲為老太太舉辦的歡樂喪禮，
讓人感受到一個大家族所擁有的團結、歡笑，令人感動。