皮卡丘声优现场献声

蒲公喵

回復 6# 輝夜

不應該說所有的皮卡丘都是他配的...應該說小智的皮卡丘是他配的
大谷育江用皮卡的叫聲巧妙表現出大皮的各種感情和感覺真的是非常有一套
而且她也是一位無法取代的聲優

在世界各地播放的神奇寶貝動畫中，惟一一個不被允許重配就是大谷育江所配的小智的皮卡丘。
所以不管是哪一國的神奇寶貝動畫...小智的皮卡丘的聲音都是大谷育江配的喔!...就連台灣的也是。

蒲公喵

回復 8# 變色喵可露

我手中的資料只有皮卡丘延用日配阿!
喵可露手上有資料嗎?
我在台灣配音推廣論壇還有wiki這邊都沒有說到皮卡丘的中文配音員的相關資料
還有我認識的神奇寶貝網站有介紹中文配音員的上面也沒有寫到皮卡丘的中配

皮卡丘是音譯...所以中文的叫聲一樣沒有必要重配
而且皮卡丘的叫聲是神奇寶貝動畫的指標之一
日本神奇寶貝公司也有其堅持...所以其他神奇寶貝就算叫聲一樣也要重配...但是皮卡丘據我所知就是不行阿!

剛剛我再確認過...我還是沒有找到皮卡丘中文配音員的資料阿

另外我要先跟喵可露強調一下...我說的是小智的皮卡丘喔!
其他客串的皮卡丘日配就是使用不同的配音員...所以中配會重配是沒有錯的

蒲公喵

回復 10# 變色喵可露

那應該是沒有通過...因為如果有通過的話
在配音清單中應該會列出來才對!

日本神奇寶貝公司很龜毛的...台灣這邊的代理商當初連神奇寶貝的中文翻譯都必須給他慢慢過目覺得可以才採用
不難想像在配音部分也應該是這種狀況...尤其小智的皮卡丘是這部分動畫的指標角色..這個角色絕對不會輕鬆過關的
不過說實話我還聽慶幸還是大谷育江配，因為自己的感覺還是日配水準高很多