九藏喵窩V5

 找回密碼
 成為喵居民
搜索
查看: 6160|回覆: 11
打印 上一主題 下一主題

[公告] 九藏喵窩日本LOGO更改

[複製鏈接]
1#
發表於 2023-1-15 09:25:38 | 顯示全部樓層
猫のくらちゃん
全漢字表示:猫の蔵ちゃん
要翻譯回中文的話,稱做:貓藏、小貓–藏、貓咪小藏(??)、小藏藏

是貓藏,不是貓倉喔,同音字,機器翻譯不知道你是要藏還是倉ww
くら還有很多漢字都發這個音
例如昏暗的昏…黄昏(たそがれ)よりも昏(くら)きもの (比黃昏還要昏暗的東西)

羅馬拼音是 neko no kura chan

戳戳 @柊吉 :是 kura 不是 kuro  (kuro 我想到了台灣動畫魔法阿嬤中的 小黑/酷羅 )
kuro 是黑色的意思,漢字寫作黒

點評

日語苦手 謝謝科普 X) 其實我想著國王是黑貓所以可能是KURO也合理 但是不正解!  發表於 2023-1-15 11:51
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為喵居民

本版積分規則

手機版聊天室|野狗籠|改名申請|排行榜|DNAXCAT

GMT+8, 2024-5-6 13:02 , Processed in 0.095007 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表