九藏喵窩V5

 找回密碼
 成為喵居民
搜索
查看: 6794|回覆: 11

[公告] 九藏喵窩日本LOGO更改

[複製鏈接]
發表於 2023-1-14 22:23:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
325392762_1317652879035122_8731012679255534211_n.jpg

由於在日本,使用九藏喵窩的話大大的增加了記憶難度,
與日本代理討論後決定改變日本地區的喵窩商標.




お知らせ:「九藏喵窩」の日本名とロゴ決定
日頃から御応援していただき、心より感謝致します。
これまで日本で「九藏喵窩」を漢字名で展開してまいりました。日本の皆さんから分かりやすい名前を希望しておりました。
いろいろ検討しまして、日本名を下記に決定いたしました。お知らせ致します。
「猫のくらちゃん」
ロゴは画像の通りです。
今後引き続き御応援していただきたく、宜しくお願い申し上げます。
※日本名とロゴは順次使用開始になります。



評分

參與人數 9功勳 +96 收起 理由
0owatero0 + 2 好!
蒲公喵 + 2 哇 好可愛的設計
樱染酱 + 12
糖忻 + 10
丹濃 + 15

查看全部評分

發表於 2023-1-15 01:15:51 | 顯示全部樓層
用谷歌翻譯得出來的結果是“貓倉醬”
哈哈哈哈哈哈好可愛的名字wwwww
logo 也好可愛wwwww
發表於 2023-1-15 09:25:38 | 顯示全部樓層
猫のくらちゃん
全漢字表示:猫の蔵ちゃん
要翻譯回中文的話,稱做:貓藏、小貓–藏、貓咪小藏(??)、小藏藏

是貓藏,不是貓倉喔,同音字,機器翻譯不知道你是要藏還是倉ww
くら還有很多漢字都發這個音
例如昏暗的昏…黄昏(たそがれ)よりも昏(くら)きもの (比黃昏還要昏暗的東西)

羅馬拼音是 neko no kura chan

戳戳 @柊吉 :是 kura 不是 kuro  (kuro 我想到了台灣動畫魔法阿嬤中的 小黑/酷羅 )
kuro 是黑色的意思,漢字寫作黒

點評

日語苦手 謝謝科普 X) 其實我想著國王是黑貓所以可能是KURO也合理 但是不正解!  發表於 2023-1-15 11:51
發表於 2023-1-15 10:32:55 | 顯示全部樓層
在推特上放喵圖要多標 #猫のくらちゃん 了wwwwww

點評

這個新標籤,我已經筆記下來了 XDDD  發表於 2023-1-15 12:25
發表於 2023-1-15 11:43:54 | 顯示全部樓層
新版的LOGO超可愛的!!!
感覺更有種幼幼的風格了(?

---『夢想守護隊隊長』夢喵:看來可以開喵窩幼兒園了(X
發表於 2023-1-16 22:00:56 | 顯示全部樓層
雖然名字跟中文有點差別
但感覺的確好記一些
發表於 2023-3-2 21:42:58 | 顯示全部樓層
我有想到くらい(暗い)是黑暗的意思,くらちゃん應該是指顏色較暗的喵,就是指九藏~
發表於 2024-1-20 22:19:46 | 顯示全部樓層
嗨嗨嗨,好听又好看呢
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為喵居民

本版積分規則

手機版聊天室|野狗籠|改名申請|排行榜|DNAXCAT

GMT+8, 2024-6-16 15:52 , Processed in 0.097120 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表