開啟輔助訪問設為首頁

九藏喵窩V5»首頁 › 熱門主題討論區 › 爆笑邊界 › 令人無言的翻譯

發新帖

查看: 4116|回覆: 8

上一主題

下一主題

[爆笑圖片] 令人無言的翻譯

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2011-12-18 10:53:18 | 只看該作者回帖獎勵

回帖獎勵

|倒序瀏覽 |閱讀模式

登錄/註冊後可看大圖

回覆

2^#

發表於 2011-12-18 12:12:42 | 只看該作者

大爆笑+1XDDDD

回覆支持反對

3^#

發表於 2011-12-18 12:31:13 | 只看該作者

某些地方的翻譯技術真的是有待加強

You Raise Me Up--->你把我抬起來?! 是要抬到哪裡去啦!!!

回覆支持反對

4^#

發表於 2011-12-18 13:57:56 | 只看該作者

相當大陸式的翻譯呢
讓我笑了

回覆支持反對

5^#

發表於 2011-12-18 14:10:22 | 只看該作者

超直接翻意耶@_@
一點都不通順也不會看圖翻譯是哪招XDDDDDDDDDDDDDD

回覆支持反對

6^#

發表於 2011-12-18 15:59:49 | 只看該作者

本文章最後由小空兒：D 於 2011-12-18 16:01 編輯

大陸人翻譯的嗎XDDDD

回覆支持反對

7^#

發表於 2011-12-18 19:07:04 | 只看該作者

山寨版的翻譯好有梗XDDD~~!!
生育指南跟見光死..(噴

回覆支持反對

8^#

發表於 2011-12-19 20:24:44 | 只看該作者

見光死+1
好險我沒邊喝水邊看文= =

回覆支持反對

9^#

發表於 2012-11-1 19:31:14 | 只看該作者

大陸的翻譯真的好爛喔

回覆支持反對

發新帖

手機版聊天室|野狗籠|改名申請|排行榜|DNAXCAT

GMT+8, 2024-4-26 16:10 , Processed in 0.100203 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表